为了更容易了解跨性别族群，常会将个人的认同与状态进行分类，性别认同、变性与否、装扮选择…等等都有不同的代称。
本篇就像跨性别小字典，为大家一一解析这些英文字代表的意义吧。
sex & gender 性别在英文里的差异
在讨论各种代称之前，我们先来了解「性别」在英文中说法的不同。
sex & gender翻成中文都是性别，但前者是生理上的生物性别；而后者则偏向心理与社会上的性别概念。
sex 生理性别
生理性别非常直观就是生物本身的雌性和雄性之分，由染色体XX或XY决定的性别，是生下来就长在身上的生理构造差异，并不会因为心理认同或是他人价值观影响而改变的生理事实。
sex 是一个人在出生时的生理特徵，通常分为男性与女性。
在身分证、护照或一些较正式的文件中，都会用sex来表达，中文常见的「生理男性」与「生理女性」也是一样的意思。主要是用来了解个人生理本质的性别。
gender 社会性别
社会性别意即性别的表现会受到社会架构、环境、文化…的影响，跟你本身生下来被指定的性别没有太大关係，而是这个社会希望你成为的样子，或是希望在他人眼中展现出的性别样貌。
主流价值中多是男女二元分类，最常见的就是男性气质与女性气质的分别，因此会对特定性别产生既定框架。例如传统观念中的「男主外，女主内」，就是建立在社会价值下的性别概念。
gender 一词不仅跟性别有关，更多关于个人自身与社会的互动。
别人怎么看我的、我要怎么做才不会太奇怪、大家都这样那我是不是也要一样…，社会性别会影响每个人对于性别的想法态度，更是构成其外在行为表现，与对自我认同的重要关键因素。
